查看原文
其他

WeChat ID limelight07 Intro 诗歌/摄影/旅行,诗人王寅的作品,以及王寅推荐的与此相关的一切。 《纽约三部曲》(保罗·奥斯特) 浙江文艺出版社 2007 《到大地尽头》(大卫•格罗斯曼) 99读书人/山东文艺出版社 2014 《八月的星期天》(帕特里克•莫迪亚诺) 99读书人/黄山书社 2014 | 封面的故事 | 去保罗•奥斯特家采访的时候,带去刚出的《纽约三部曲》中文版,他很喜欢我拍的封面。我得寸进尺地说,以后你的中文版封面都用我拍的照片吧。其实,保罗•奥斯特即使答应也没用,他的中文版编辑彭伦彭师傅说了才算。 彭师傅只要看到心仪的照片就会在心中据为己有,等到合适的书出现立刻派上用场。尼斯海滩背影(见12月8日灰光灯《她为什么站在此地》)被他看上准备用作大卫·格罗斯曼《到大地尽头》的封面时,该书尚未译出。我自己曾想把这张照片用作《摄手记》的封面,可惜设计不理想,只能作罢。 去年在巴塞罗那采访托宾,送给他背影照片做的明信片,他对着照片若有所思。我告诉他,这将会是大卫·格罗斯曼某一部小说中文版的封面,他立刻说出《到大地尽头》的书名。 彭师傅设计完背影封面给大卫·格罗斯曼过目,他竟以书中没有大海场景为由否了,(大地尽头难道不就是海吗?)最后换了我的另一张照片。后来,大卫·格罗斯曼又来信要求把海滩照片的女子背影PS到新封面上,被彭师傅断然拒绝。 再后来,托宾的美国出版商来信,想用这张照片做托宾新小说《Nora Webster》美国版封面。然后,没了下文。最后,看到托宾新小说的封面还是美版小说通常的路数。这张还在风中飘来飘去的照片也许就是要给我自已用的。 为彭师傅和其他几位老师做的书供图的封面已经多到可以做展览了,这是其中的一部分。《八月的星期天》是新科诺贝尔文学奖获得者帕特里克•莫迪亚诺新出炉的小说中译本封面,摄于杜伊勒里花园。《说电影》、《日落公园》和《隧道》都是手机拍的照片。 《说电影》封面用的是12月16日灰光灯《黑暗和寒冷正在到来》中的照片,设计师极有创意地只提取了其中的紫色作为封面的基本构成。 照片被纷纷选作封面的结果是自己出书的时候,发现已没照片可用了。 《说电影》(王正方) 天下文化 2012 《隧道》(埃内斯托•萨瓦托) 99读书人/上海文艺出版社 2011 《日落公园》(保罗·奥斯特) 99读书人/浙江文艺出版社 2014 《黑暗中的人》(保罗•奥斯特) 99读书人/人民文学出版社 2010 ‍ 《布鲁克林的荒唐事》(保罗•奥斯特) 99读书人/人民文学出版社 2008‍ 《密室中的旅行》(保罗•奥斯特) 99读书人/人民文学出版社2008 《幻影书》(保罗•奥斯特) 浙江文艺出版社 2007‍ 《英伦之谜-阿加莎•克里斯蒂传》(劳拉•汤普森) 上海译文出版社 2011 《某种活法‍》(阿梅丽•诺冬‍) 99读书人/人民文学出版社 2011‍‍ 《回归》(本哈德•施林克) 99读书人/人民文学出版社2008 《歌犬》(作家科伦•麦凯恩) 99读书人/山东文艺出版社 2013 ‍ 《骰子人生‍》(卢克•莱恩哈特‍) 上海译文出版社 2012 灰光灯Limelight诗歌/摄影/旅行微信号:limelight07邮箱:limelight_wy@qq.com var first_sceen__time = (+new Date()); if ("" == 1 && document.getElementById('js_content')) document.getElementById('js_content').addEventListener("selectstart",function(e){ e.preventDefault(); }); (function(){ if (navigator.userAgent.indexOf("WindowsWechat") != -1){ var link = document.createElement('link'); var head = document.getElementsByTagName('head')[0]; link.rel = 'stylesheet'; link.type = 'text/css'; link.href = "//res.wx.qq.com/mmbizwap/en_US/htmledition/style/page/appmsg/page_mp_article_improve_winwx315a9c.css"; head.appendChild(link); } })(); Read more Views Report Scan QR Code via WeChat to follow Official Account

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存